1
00:01:21,106 --> 00:01:36,322
[♪]

2
00:01:19,700 --> 00:01:22,335
(πολεμιστής:)απλά
όπως είπε,

3
00:01:22,336 --> 00:01:25,672
Επί επτά ημέρες και
επτά νύχτες,

4
00:01:25,673 --> 00:01:28,375
Μέσα από το τρομερό
καταιγίδα...

5
00:01:28,376 --> 00:01:31,478
Η Kahina έχει
μας οδήγησε!

6
00:01:31,479 --> 00:01:33,113
Έχει μείνει
ανάμεσά σας

7
00:01:33,114 --> 00:01:35,316
Όποιος αμφιβάλλει για το δικό μου
δικαίωμα να κυβερνάς;

8
00:01:42,024 --> 00:01:43,258
Τότε...

9
00:01:43,259 --> 00:01:44,392
Ακολούθησέ με.

10
00:01:46,395 --> 00:01:47,530
Η σέλα μου.

11
00:01:47,531 --> 00:01:50,600
Αρκεί να καβαλήσω
σε αυτό...

12
00:01:50,601 --> 00:01:53,134
Καμία καταιγίδα δεν είναι
πολύ υπέροχο,

13
00:01:53,135 --> 00:01:55,102
Ούτε μάχη
άγριος...

14
00:01:55,103 --> 00:01:57,405
Για να μας κρατήσει από
η μοίρα μας!

15
00:01:57,406 --> 00:02:00,975
[μαζί]καχίνα!
Καχίνα!

16
00:02:00,976 --> 00:02:02,877
Καχίνα!

17
00:02:09,451 --> 00:02:10,217
Πρέπει να είναι αυτή.

18
00:02:10,218 --> 00:02:11,319
Kahina.

19
00:02:23,398 --> 00:02:24,964
(nigel:) και αυτό πρέπει
γίνε η σέλα του καχίνα.

20
00:02:24,965 --> 00:02:27,834
του καθηγητή banashazzi
η έρευνα ήταν σωστή.

21
00:02:27,835 --> 00:02:29,602
Κοιτάξτε το
χρωματιστά.

22
00:02:29,603 --> 00:02:30,738
Είναι τόσο ζωντανό,

23
00:02:30,739 --> 00:02:32,074
Θα μπορούσε να ήταν
ζωγραφίστηκε την περασμένη εβδομάδα.

24
00:02:32,075 --> 00:02:34,708
(nigel:) Α, όλα είναι εδώ.

25
00:02:34,709 --> 00:02:36,878
Πολεμίστρια πριγκίπισσα, όμορφη, θαρραλέα,

26
00:02:36,879 --> 00:02:39,547
Οδηγώντας τους ανθρώπους της
στη νίκη.

27
00:02:39,548 --> 00:02:40,848
Μη μου πεις
πέφτεις

28
00:02:40,849 --> 00:02:42,549
Για μια γυναίκα που έχει πεθάνει 600 χρόνια.

29
00:02:43,952 --> 00:02:45,584
Βλέπε, bekken γραφή
εδώ.

30
00:02:51,726 --> 00:02:53,127
(nigel:) είναι πολύ εύθραυστο
να κάνω ένα τρίψιμο,

31
00:02:53,128 --> 00:02:54,861
πάω να
τεκμηριώστε το.

32
00:02:54,862 --> 00:02:57,764
Αν του καθηγητή banashazzi
η έρευνα ήταν σωστή.

33
00:02:57,765 --> 00:02:59,433
Αυτή η επιγραφή θα έπρεπε
να μας οδηγήσει στο...

34
00:02:59,434 --> 00:03:05,540
[ γκρίνια]

35
00:03:05,541 --> 00:03:06,975
Κάτι τρομάζει
τα άλογα.

36
00:03:08,544 --> 00:03:09,176
Syd;

37
00:03:11,046 --> 00:03:12,113
Γεια, τι είναι
κάνεις;

38
00:03:13,217 --> 00:03:14,783
Τόσο πρόστιμο
θηρία.

39
00:03:14,784 --> 00:03:15,917
έχω χρήση
για αυτούς.

40
00:03:22,024 --> 00:03:22,690
Hyah,

41
00:03:22,691 --> 00:03:23,290
Hyah.

42
00:03:26,528 --> 00:03:27,094
Syd!

43
00:03:28,262 --> 00:03:29,497
Syd, πού είναι
πας;

44
00:03:32,216 --> 00:03:32,216
{ Διαφήμιση }

45
00:03:35,650 --> 00:03:36,885
(syd:)hyah,

46
00:03:36,886 --> 00:03:37,652
Έλα!

47
00:03:37,653 --> 00:03:53,031
[♪]

48
00:04:07,515 --> 00:04:09,680
[ γκρίνια]

49
00:04:09,681 --> 00:04:10,848
Αργκ...
Ελάτε.

50
00:04:10,849 --> 00:04:26,063
[♪]

51
00:05:08,341 --> 00:05:09,343
Εκεί που έρχομαι
από,

52
00:05:09,344 --> 00:05:10,542
Θα σε κορδόνιζαν
πάνω από ένα δέντρο

53
00:05:10,543 --> 00:05:12,044
Για κλοπή
αυτά τα άλογα.

54
00:05:12,045 --> 00:05:12,844
Τόσο υπέροχο.

55
00:05:12,845 --> 00:05:13,878
Eugh.

56
00:05:13,879 --> 00:05:14,979
Δεν εννοούσα
να σε πληγώσει.

57
00:05:14,980 --> 00:05:17,082
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να χαλαρώσω
το μυαλό σου.

58
00:05:17,083 --> 00:05:17,548
Αχ!

59
00:05:18,583 --> 00:05:19,952
Εσύ είσαι αυτός που είναι
θα πληγωθώ.

60
00:05:21,087 --> 00:05:21,587
Ααα!

61
00:05:37,939 --> 00:05:46,782
[κλήση]

62
00:05:46,783 --> 00:05:50,953
[κουδούνισμα]

63
00:05:50,954 --> 00:05:53,555
(karen:) έχετε φτάσει στο
τμήμα αρχαίων σπουδών.

64
00:05:53,556 --> 00:05:54,958
Το γραφείο είναι
επί του παρόντος κλειστή

65
00:05:54,959 --> 00:05:57,459
Και θα ανοίξει ξανά
στις 9 το πρωί αύριο.

66
00:05:57,460 --> 00:05:59,261
Γεια σου Karen,
είναι ο nigel.

67
00:05:59,262 --> 00:06:01,864
Είναι... 10:30
την ώρα μας,

68
00:06:01,865 --> 00:06:02,865
Έτσι κάνετε
τα μαθηματικά.

69
00:06:02,866 --> 00:06:04,099
Κοίτα, έχουμε
ένα πρόβλημα.

70
00:06:04,100 --> 00:06:05,400
Βρήκαμε το
δεξιά σπηλιά,

71
00:06:05,401 --> 00:06:06,869
Αλλά το Σίδνεϊ απογειώθηκε
μετά από έναν κλέφτη αλόγων...

72
00:06:06,870 --> 00:06:07,871
Και αυτό τελείωσε
πριν μια ώρα,

73
00:06:07,872 --> 00:06:08,839
Δεν έχει έρθει
πίσω ακόμα.

74
00:06:08,840 --> 00:06:11,909
Λοιπόν... Είναι απλά
εγώ τώρα.

75
00:06:11,910 --> 00:06:13,343
Εγώ και το
γύπες και...

76
00:06:14,478 --> 00:06:16,412
Μίλια και μίλια και
μίλια τρίψιμο.

77
00:06:18,081 --> 00:06:19,783
Αν ήταν ασφαλής
και κοντά σε ένα τηλέφωνο,

78
00:06:19,784 --> 00:06:21,784
Θα είχε
κάλεσε μέχρι τώρα.

79
00:06:21,785 --> 00:06:22,785
Αλλά δεν το έχει,

80
00:06:22,786 --> 00:06:24,120
Άρα η εικασία μου είναι
αυτή δεν είναι...

81
00:06:24,121 --> 00:06:24,988
Ασφαλές, δηλαδή.

82
00:06:24,989 --> 00:06:26,189
Τέλος πάντων, κοίτα,
καλέστε με.

83
00:06:26,190 --> 00:06:28,159
Ή τηλεφωνήστε στο Σίδνεϊ
εγώ όταν το πάρεις αυτό.

84
00:06:28,160 --> 00:06:28,925
Εντάξει, ευχαριστώ.

85
00:06:35,133 --> 00:06:50,148
[♪]

86
00:06:50,149 --> 00:06:50,882
Όχι!

87
00:06:59,725 --> 00:07:00,526
Syd!

88
00:07:02,529 --> 00:07:18,246
[♪]

89
00:07:37,567 --> 00:07:38,366
Kahina.

90
00:07:38,367 --> 00:07:39,901
Ο Νάιτζελ.

91
00:07:41,636 --> 00:07:42,369
Νάιτζελ!

92
00:07:43,973 --> 00:07:44,740
Είσαι ξύπνιος.

93
00:07:45,741 --> 00:07:46,408
Τι το..;

94
00:07:49,711 --> 00:07:51,279
Είμαι γυμνός.

95
00:07:51,280 --> 00:07:52,381
Που είναι τα δικά μου
ρούχα;

96
00:07:52,382 --> 00:07:53,948
Υγρός.

97
00:07:53,949 --> 00:07:55,183
Πολεμήσαμε μέσα
το νερό.

98
00:07:55,184 --> 00:07:57,352
Νύχτες στο
οι στέπες είναι κρύες.

99
00:07:57,353 --> 00:07:59,221
Δεν με ήθελες
να πιάσω μια ψύχρα.

100
00:08:01,491 --> 00:08:02,157
Οχι ακόμη.

101
00:08:05,828 --> 00:08:06,895
Αν είναι λεφτά είσαι
ψάχνοντας,

102
00:08:06,896 --> 00:08:07,896
δεν έχω
οποιαδήποτε.

103
00:08:07,897 --> 00:08:08,697
ξέρω.

104
00:08:08,698 --> 00:08:09,932
Λοιπόν,
τι;

105
00:08:09,933 --> 00:08:11,266
Πριν από μια ώρα,

106
00:08:11,267 --> 00:08:12,467
Χρήματα θα είχαν
σου έφερε την ελευθερία,

107
00:08:12,468 --> 00:08:15,537
Τώρα όμως... Ποιος
είσαι εσύ;

108
00:08:15,538 --> 00:08:16,939
Ποιος φέρει τα όπλα ενός στρατιώτη

109
00:08:16,940 --> 00:08:18,306
Και οι διδασκαλίες
ενός μελετητή.

110
00:08:19,576 --> 00:08:20,642
Εσύ ήδη
γνωρίζω.

111
00:08:22,345 --> 00:08:23,278
αλεπού του Σίδνεϊ.

112
00:08:25,516 --> 00:08:26,415
Είναι ένα δυνατό
όνομα.

113
00:08:27,717 --> 00:08:29,652
Είμαι Tobar, αρχηγός
των ανδρών.

114
00:08:30,654 --> 00:08:32,020
Πραγματικά;

115
00:08:32,021 --> 00:08:34,188
Πολύ μικρός στρατός
έχεις εδώ, Tobar.

116
00:08:34,189 --> 00:08:35,990
Μου φαίνεται ότι είσαι απλά
ένας κοινός κλέφτης αλόγων.

117
00:08:38,226 --> 00:08:40,294
Εσείς μελετάτε το
μεγάλη καχίνα,

118
00:08:40,295 --> 00:08:41,695
οπλαρχηγός Μπέκεν
και πολεμιστής,

119
00:08:41,696 --> 00:08:42,531
Όχι;

120
00:08:44,334 --> 00:08:45,833
Το σχολείο τελείωσε
για σήμερα.

121
00:08:47,402 --> 00:08:48,503
Έχετε βρει
η σέλα;

122
00:08:50,638 --> 00:08:51,438
Σέλλα;

123
00:08:53,308 --> 00:08:54,141
Τι σέλα;

124
00:08:54,142 --> 00:08:57,644
Ξέρεις,
τα μάτια σου,

125
00:08:57,645 --> 00:09:00,513
Τριγυρίζουν τα περισσότερα
ελκυστικά όταν λες ψέματα.

126
00:09:05,184 --> 00:09:07,153
Η Kahina επίσης
ήταν δυνατός.

127
00:09:07,154 --> 00:09:09,553
Ο θρύλος λέει ότι η δύναμή της προήλθε από

128
00:09:09,554 --> 00:09:10,621
Ένα απίστευτο
σέλα.

129
00:09:10,622 --> 00:09:11,990
Όταν καβάλησε
πάνω του,

130
00:09:11,991 --> 00:09:14,158
Θα την οδηγούσε
κόσμος στη νίκη.

131
00:09:16,695 --> 00:09:18,162
Είμαι απλώς άλλος
τουρίστας με

132
00:09:18,163 --> 00:09:19,964
Ένα ενδιαφέρον για
αρχαία ιστορία.

133
00:09:19,965 --> 00:09:22,366
Απλά ένα
τουρίστας;

134
00:09:22,367 --> 00:09:23,802
Προχωρά
άλογα,

135
00:09:23,803 --> 00:09:25,636
Παλεύει σαν
μια αγριόγατα.

136
00:09:25,637 --> 00:09:28,071
Φέρει βαλλίστρα
και ένα μαχαίρι.

137
00:09:31,209 --> 00:09:34,277
Σίδνεϊ, θέλω
την αλήθεια.

138
00:09:35,481 --> 00:09:36,781
Θέλεις το δικό σου
ρούχα.

139
00:09:39,184 --> 00:09:40,017
Τι να κάνετε
λες;

140
00:09:42,622 --> 00:09:43,588
[κουδούνισμα]

141
00:09:43,589 --> 00:09:45,323
έρχομαι!
έρχομαι!

142
00:09:45,324 --> 00:09:46,257
Μην κλείσεις το τηλέφωνο!

143
00:09:46,258 --> 00:09:46,826
Αργκ!

144
00:09:50,530 --> 00:09:51,098
Σίδνεϊ!

145
00:09:52,132 --> 00:09:52,999
Ο Νάιτζελ;

146
00:09:53,000 --> 00:09:53,933
πήρα το δικό σου
μήνυμα.

147
00:09:53,934 --> 00:09:54,867
Τι μπορεί
το κάνω;

148
00:09:54,868 --> 00:09:56,436
Κάρεν. Έκανε
τηλεφωνεί;

149
00:09:56,437 --> 00:09:57,670
Όχι εδώ.

150
00:09:57,671 --> 00:09:58,672
Δεν ήρθε
πίσω ακόμα;

151
00:09:58,673 --> 00:10:01,842
Ω, αυτό είναι
τρομερό.

152
00:10:01,843 --> 00:10:03,709
Κοίτα, είναι αργά, syd's
λείπει και...

153
00:10:03,710 --> 00:10:04,710
δεν έχω
οποιοδήποτε νερό.

154
00:10:04,711 --> 00:10:06,044
Δεν το έκανες
να πάρω νερό;

155
00:10:06,045 --> 00:10:07,379
Φυσικά και πήρα
νερό αλλά...

156
00:10:07,380 --> 00:10:08,413
Ω, ποτέ
μυαλό.

157
00:10:08,414 --> 00:10:09,281
Κοίτα, πάω
να γυρίσω πίσω

158
00:10:09,282 --> 00:10:10,483
Στον ελ-μουτζάρα
με τα πόδια.

159
00:10:10,484 --> 00:10:12,884
Δεν λένε να μείνουν
βάλε όταν χαθείς;

160
00:10:12,885 --> 00:10:14,819
Κοίτα...

161
00:10:14,820 --> 00:10:15,721
Η μπαταρία του τηλεφώνου μου
καλό

162
00:10:15,722 --> 00:10:16,788
Για άλλον
λίγες ώρες.

163
00:10:16,789 --> 00:10:18,723
Α, καλέστε τον καθηγητή
banashazzi,

164
00:10:18,724 --> 00:10:20,258
Η τοπική αστυνομία και
οποιαδήποτε νοσοκομεία.

165
00:10:21,260 --> 00:10:22,662
Δεν νομίζεις
του syd...

166
00:10:22,663 --> 00:10:24,196
Κοίτα, θα πάω
κλείσω το κινητό μου

167
00:10:24,197 --> 00:10:25,231
Κλείστε για συντήρηση
ενέργειας.

168
00:10:25,232 --> 00:10:26,531
Θα προσπαθήσω να τηλεφωνήσω
εσύ πίσω

169
00:10:26,532 --> 00:10:27,298
Σε λίγα
ώρες.

170
00:10:27,299 --> 00:10:27,765
Αντίο.

171
00:10:34,840 --> 00:10:37,575
Καλά. μπορώ
κάντε αυτό.

172
00:10:37,576 --> 00:10:39,713
Ωραίο και στεγνό.

173
00:10:39,714 --> 00:10:40,913
Πήγαινε στο διάολο.

174
00:10:42,583 --> 00:10:43,953
Να σκεφτείς, α
πριν από λίγο,

175
00:10:43,954 --> 00:10:46,553
Ήσουν πρόθυμος να
πάλεψε με για αυτό.

176
00:10:46,554 --> 00:10:47,554
Πόσο περίεργο.

177
00:10:49,524 --> 00:10:51,658
Ξέρεις τι, αυτό είναι
δεν μας βγάζει πουθενά.

178
00:10:51,659 --> 00:10:53,793
Εντάξει, είμαι καθηγητής
αρχαίων σπουδών...

179
00:10:54,962 --> 00:10:57,665
Ο οποίος επίσης κυνηγάει
χαμένα λείψανα...

180
00:10:57,666 --> 00:10:59,232
Σαν του kahina
σέλα.

181
00:11:02,202 --> 00:11:02,836
Προχωρήστε.

182
00:11:02,837 --> 00:11:17,516
[♪]

183
00:11:17,517 --> 00:11:19,352
(tobar:) έτσι, είναι αυτό
έκανες στη σπηλιά,

184
00:11:20,854 --> 00:11:21,954
Ψάχνοντας για
η σέλα;

185
00:11:24,925 --> 00:11:25,958
Το σπήλαιο.

186
00:11:27,427 --> 00:11:29,729
Το σπήλαιο ήταν ένα
της Kahina's...

187
00:11:29,730 --> 00:11:31,597
Πρώιμες κατασκηνώσεις.

188
00:11:35,734 --> 00:11:37,702
Δείτε, είναι
όχι τόσο πολύ

189
00:11:37,703 --> 00:11:39,003
Δύσκολο να το πω
την αλήθεια.

190
00:11:44,812 --> 00:11:45,778
Γυρίστε.

191
00:11:45,779 --> 00:12:02,263
[♪]

192
00:12:02,264 --> 00:12:03,364
Βρήκες
η σέλα;

193
00:12:05,466 --> 00:12:09,336
Βρήκε ένα σχέδιο σπηλιάς
που απεικόνιζε...

194
00:12:11,172 --> 00:12:12,673
Kahina στο
σέλα.

195
00:12:15,410 --> 00:12:16,846
Πρέπει να το δω αυτό
ζωγραφική ταυτόχρονα.

196
00:12:16,847 --> 00:12:19,949
Περιμένετε. Υπομονή
ένα λεπτό.

197
00:12:19,950 --> 00:12:21,716
Μπορεί να μείνεις πίσω
αν το επιθυμείτε.

198
00:12:25,488 --> 00:12:27,489
Δεν πιστεύω
αυτός ο τύπος.

199
00:12:27,490 --> 00:12:42,571
[♪]

200
00:13:14,272 --> 00:13:15,139
(syd:)nigel;

201
00:13:18,343 --> 00:13:20,076
(tobar:)
απίστευτο.

202
00:13:20,077 --> 00:13:20,977
Ο Νάιτζελ;

203
00:13:22,112 --> 00:13:23,412
Υπάρχουν αντρικά
πίστες που οδηγούν

204
00:13:23,413 --> 00:13:25,315
Μακριά από το
είσοδος.

205
00:13:25,316 --> 00:13:26,749
Ευχαριστώ για την υπόδειξη
τους έξω.

206
00:13:31,455 --> 00:13:32,187
Χάγια.

207
00:14:22,921 --> 00:14:22,921
{ Διαφήμιση }

208
00:14:23,560 --> 00:14:24,825
Έχεις δίκιο για αυτά τα κομμάτια.

209
00:14:24,826 --> 00:14:25,993
Πρόκειται να
να σκοτεινιάσεις σύντομα...

210
00:14:25,994 --> 00:14:27,995
Αυτό μοιάζει
ελ-κατάι.

211
00:14:27,996 --> 00:14:29,096
Αναγνωρίζετε
αυτό;

212
00:14:29,097 --> 00:14:30,597
Νομίζω πως ναι.

213
00:14:30,598 --> 00:14:32,899
Είναι ερειπωμένο όχι
μακριά από εδώ.

214
00:14:32,900 --> 00:14:34,234
Λέγεται καχίνα
κυβερνούσε εκεί

215
00:14:34,235 --> 00:14:35,468
Μέχρι την ημέρα
πέθανε.

216
00:14:35,469 --> 00:14:36,603
Τότε υπάρχει μια ευκαιρία
ότι η σέλα

217
00:14:36,604 --> 00:14:37,871
Μπορεί να είναι κρυμμένο
στα ερείπια.

218
00:14:37,872 --> 00:14:38,838
Δυστυχώς,
δεν είσαι

219
00:14:38,839 --> 00:14:39,472
Ο μόνος
ποιος το νομίζει.

220
00:14:39,473 --> 00:14:40,541
Περίμενε ένα λεπτό,

221
00:14:40,542 --> 00:14:41,742
Κάποιος άλλος είναι
μετά τη σέλα;

222
00:14:41,743 --> 00:14:42,477
Σε ποιανού
εξουσία;

223
00:14:42,478 --> 00:14:43,778
Δικός της.

224
00:14:43,779 --> 00:14:45,279
Τι, είσαι...
του Kahina;

225
00:14:45,280 --> 00:14:46,880
Κάποιος που κοιτάζει
ακριβώς όπως αυτή.

226
00:14:46,881 --> 00:14:47,948
ΠΟΥ;

227
00:14:47,949 --> 00:14:49,183
Η αδερφή μου.

228
00:14:49,184 --> 00:14:50,118
Αδελφή;

229
00:14:50,119 --> 00:14:51,019
Χάγια.

230
00:14:51,020 --> 00:14:51,854
Αυτή είναι η αιτία
αναγκάζομαι

231
00:14:51,855 --> 00:14:53,021
Να ζήσει έξω
στα ανοιχτά.

232
00:14:53,022 --> 00:14:54,389
Να ζεις σαν
ένας κλέφτης.

233
00:15:09,273 --> 00:15:10,707
(nigel:)έχεις
είδατε την αλεπού του Σίδνεϊ;

234
00:15:12,410 --> 00:15:13,476
Ξέρεις, δεν το κάνεις
πρέπει να...

235
00:15:16,715 --> 00:15:18,915
Αυτό είναι κάπως
ωραία, ναι.

236
00:15:19,985 --> 00:15:20,851
Τέλος πάντων, χρειάζομαι
να τη βρεις.

237
00:15:20,852 --> 00:15:21,952
ήρθα εδώ
μαζί της.

238
00:15:21,953 --> 00:15:23,520
Είναι πολύ καλή
φίλος μου.

239
00:15:23,521 --> 00:15:24,689
Κοίτα... Α,
σταφύλι, εντάξει.

240
00:15:26,524 --> 00:15:28,792
μμ. Πολύ μερική
στα σταφύλια.

241
00:15:30,194 --> 00:15:32,595
Τέλος πάντων... Κοίτα,
εκτός από το Σίδνεϊ,

242
00:15:32,596 --> 00:15:34,531
Υπήρχε αυτή η γυναίκα
στην έρημο...

243
00:15:34,532 --> 00:15:37,266
Με βρήκε, αυτή
μου έσωσε τη ζωή.

244
00:15:37,267 --> 00:15:39,836
Χμ... Και αυτή
ήταν πολύ...

245
00:15:39,837 --> 00:15:42,305
Ω, εντάξει, ψέματα
κάτω, εντάξει.

246
00:15:42,306 --> 00:15:43,841
Α, αυτό είναι
καλό.

247
00:15:43,842 --> 00:15:44,474
Αυτό είναι καλό.

248
00:15:45,610 --> 00:15:46,776
Εκτάκτως
ωραία.

249
00:15:48,480 --> 00:15:49,880
Ω, τέλος πάντων, πίσω
σε αυτή τη γυναίκα.

250
00:15:51,748 --> 00:15:53,482
Εννοώ, θα μπορούσε να έχει
ήταν αντικατοπτρισμός.

251
00:15:53,483 --> 00:15:55,050
Χα, πρέπει να έχει
ήταν αντικατοπτρισμός.

252
00:15:56,185 --> 00:15:57,352
Τότε όμως, αν αυτή
ήταν ένας αντικατοπτρισμός

253
00:15:57,353 --> 00:15:58,353
Πώς έκανα
να φτάσω εδώ;

254
00:15:58,354 --> 00:15:59,921
Και... Αυτό είναι
πραγματικά ωραίο.

255
00:16:01,457 --> 00:16:03,091
Τέλος πάντων, θα ήθελα
να τη βρω,

256
00:16:03,092 --> 00:16:04,360
Θα ήθελα να την ευχαριστήσω.
Εκτός όμως από αυτό

257
00:16:04,361 --> 00:16:05,428
Απλώς θα ήθελα
βρες την γιατί

258
00:16:05,429 --> 00:16:06,428
Αυτή είναι η πιο
όμορφο κορίτσι

259
00:16:06,429 --> 00:16:07,562
έχω δει ποτέ
στη ζωή μου.

260
00:16:08,664 --> 00:16:09,531
Πρόσωπο ενός
άγγελος,

261
00:16:10,801 --> 00:16:12,802
Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο
ομορφιά και...

262
00:16:12,803 --> 00:16:13,802
Λοιπόν, θα ήταν
να είναι ντροπή

263
00:16:15,037 --> 00:16:16,305
Να μην δεις ποτέ τέτοια
ομορφιά πάλι.

264
00:16:20,345 --> 00:16:22,846
Α, άλλο σταφύλι,
ευχαριστώ.

265
00:16:24,915 --> 00:16:26,350
Είμαι αυτός που
σε βρήκε.

266
00:16:27,353 --> 00:16:28,285
Ναι, ναι,
είσαι.

267
00:16:30,354 --> 00:16:31,687
Σας ευχαριστώ.

268
00:16:31,688 --> 00:16:32,354
Με έσωσες.

269
00:16:33,624 --> 00:16:34,557
Είστε
καλώς ήρθες.

270
00:16:36,127 --> 00:16:37,261
Το όνομά μου είναι
Χάγια.

271
00:16:39,463 --> 00:16:41,398
Μπέιλι.

272
00:16:41,399 --> 00:16:42,466
Νάιτζελ Μπέιλι.

273
00:16:46,672 --> 00:16:48,872
Λυπάμαι... Συγγνώμη, δεν το κάνω
εννοώ να κοιτάζω,

274
00:16:48,873 --> 00:16:52,276
Είναι απλά... Εσύ
έχουν αυτό το παράξενο

275
00:16:52,277 --> 00:16:54,878
Ομοιότητα με το
πολεμιστής kahina.

276
00:16:54,879 --> 00:16:56,146
Τι ξέρεις
για αυτήν;

277
00:16:56,147 --> 00:16:58,081
Ω, εγώ... Αρκετά
λίγο.

278
00:16:58,082 --> 00:16:59,550
Υπάρχει ένα...
Υπάρχει μια σπηλιά

279
00:16:59,551 --> 00:17:00,684
Και μια ζωγραφιά
και ε...

280
00:17:02,254 --> 00:17:03,787
Α, χα,

281
00:17:03,788 --> 00:17:05,256
Μάλλον δεν θα έπρεπε
να σου πω αυτό.

282
00:17:05,257 --> 00:17:07,092
Δηλαδή, σχεδόν δεν ξέρουμε
ο ένας τον άλλον και...

283
00:17:07,093 --> 00:17:08,626
Δεν θα έπρεπε να είμαι
μοιράζονται μυστικά

284
00:17:08,627 --> 00:17:09,861
Με κάποιον που δεν έχω
ακόμη και να ξέρεις.

285
00:17:09,862 --> 00:17:11,329
Δηλαδή σου λέω
για το σπήλαιο

286
00:17:11,330 --> 00:17:12,030
Και η ζωγραφιά
είναι...

287
00:17:12,031 --> 00:17:12,831
Σσσς...

288
00:17:12,832 --> 00:17:13,764
Σσσς...

289
00:17:24,009 --> 00:17:25,310
Αυτά είναι μερικά
εισαγωγή.

290
00:17:29,649 --> 00:17:31,250
Συνεχίστηκαν
πόδι με αυτόν τον τρόπο.

291
00:17:34,021 --> 00:17:35,688
Μάλλον κατευθύνεται
για την ελ-μουτζάρα.

292
00:17:37,691 --> 00:17:38,991
Γιατί να το δικό σου
αδελφή δύναμη

293
00:17:38,992 --> 00:17:40,193
Εσύ βγαίνεις
οι στέπες.

294
00:17:40,194 --> 00:17:42,428
Κάποιο είδος
οικογενειακή κόντρα;

295
00:17:42,429 --> 00:17:43,230
Ο φίλος σου
ποτέ δεν θα

296
00:17:43,231 --> 00:17:44,565
Φτιάξτε το χωρίς
νερό.

297
00:17:45,699 --> 00:17:46,666
Καλά.

298
00:17:50,304 --> 00:17:52,071
Δεν είσαι ντυμένος
να καβαλήσω στον ήλιο.

299
00:17:58,746 --> 00:17:59,446
Ο τρόπος.

300
00:18:08,690 --> 00:18:09,356
Καλύτερα.

301
00:18:11,626 --> 00:18:13,027
Πρώτα γδύνεσαι
εμένα

302
00:18:13,028 --> 00:18:14,061
Και μετά εσύ
να με ντύσει;

303
00:18:15,363 --> 00:18:17,030
Αναρωτιέμαι ποια
ένα που προτιμάτε.

304
00:18:18,867 --> 00:18:20,334
Αυτός με α
μικρό μυστήριο.

305
00:18:29,011 --> 00:18:30,010
(χάγια:) αυτοί
πες μια φορά,

306
00:18:30,011 --> 00:18:31,479
Στη μέση
της μάχης,

307
00:18:31,480 --> 00:18:34,715
Μια εκτυφλωτική αμμοθύελλα
φύσηξε μέσα.

308
00:18:34,716 --> 00:18:37,218
Ο εχθρός πίστεψε
είχαν καχίνα

309
00:18:37,219 --> 00:18:39,420
Και οι άντρες της
παγιδευμένος.

310
00:18:39,421 --> 00:18:42,089
Όταν όμως το
πέθανε οι άνεμοι,

311
00:18:42,090 --> 00:18:46,494
Η Kahina και οι πολεμιστές της
άφαντος.

312
00:18:46,495 --> 00:18:48,028
Ε;

313
00:18:48,029 --> 00:18:49,996
Το λέει ο θρύλος
ήρθε εδώ στο el-katai,

314
00:18:49,997 --> 00:18:51,497
Και η kahina καθιερώθηκε
το βασίλειό της

315
00:18:51,498 --> 00:18:52,867
Και κυβέρνησε για
πενήντα χρόνια.

316
00:18:57,605 --> 00:18:58,671
Γι' αυτό
λέγεται

317
00:18:58,672 --> 00:19:01,541
Η σέλα της έχει
ειδικές εξουσίες.

318
00:19:01,542 --> 00:19:04,011
(nigel:)ένα μαγικό
σέλα;

319
00:19:04,012 --> 00:19:05,780
Πιστεύετε
στη μαγεία;

320
00:19:06,815 --> 00:19:07,982
Ως λείψανο
κυνηγός,

321
00:19:07,983 --> 00:19:10,318
Έχω δει πάρα πολλά
στην εποχή μου να μην.

322
00:19:10,319 --> 00:19:11,453
Και τι γίνεται με
μοίρα;

323
00:19:13,322 --> 00:19:17,258
Πιστεύεις...
Στο πεπρωμένο;

324
00:19:22,097 --> 00:19:23,297
η μοίρα μας;

325
00:19:24,967 --> 00:19:26,534
δεν το κατάλαβα
είχαμε ένα.

326
00:19:38,781 --> 00:19:41,682
Ήταν σύμπτωση
Σου έσωσα τη ζωή;

327
00:19:43,986 --> 00:19:45,620
Οι δρόμοι μας ήταν
προορίζεται να διασχίσει.

328
00:19:46,989 --> 00:19:47,521
Ήταν;

329
00:19:48,690 --> 00:19:49,390
Ναί.

330
00:19:51,693 --> 00:19:54,663
Λοιπόν... Ως α
επιστημονικό μυαλό,

331
00:19:54,664 --> 00:19:56,297
Δεν μπορώ να αποκλείσω
οποιαδήποτε δυνατότητα.

332
00:19:57,800 --> 00:20:00,236
Είναι η μοίρα μου,
η μοίρα μου,

333
00:20:00,237 --> 00:20:01,670
Για να βρω του kahina
σέλα.

334
00:20:03,006 --> 00:20:05,107
Όπως και εγώ
σε βρήκε.

335
00:20:06,209 --> 00:20:06,942
(σαρκάν:)
χαγια!

336
00:20:08,478 --> 00:20:09,546
(nigel:) δικαιολογία
εγώ, εμ,

337
00:20:09,547 --> 00:20:10,446
Θα μπορούσατε να επιστρέψετε
λίγο αργότερα;

338
00:20:10,447 --> 00:20:11,346
Είμαστε στο
μέσα του

339
00:20:11,347 --> 00:20:12,147
Ένα μάλλον οικείο
στιγμή.

340
00:20:12,148 --> 00:20:12,715
(σαρκάν:)
σιωπή.

341
00:20:13,949 --> 00:20:14,849
Σαρκάν.

342
00:20:14,850 --> 00:20:15,785
(Γιάννικ:)
sarkan.

343
00:20:15,786 --> 00:20:16,885
Είναι τα πάντα
εντάξει;

344
00:20:25,629 --> 00:20:28,297
Πες μου πάλι
πώς αυτό το σκουλήκι

345
00:20:28,298 --> 00:20:31,234
Θα μας βοηθήσει να αντιμετωπίσουμε
με τον αδερφό σου.

346
00:20:31,235 --> 00:20:32,936
Μόλις ήμασταν
συζητώντας

347
00:20:32,937 --> 00:20:35,404
Η σέλα
της καχίνας.

348
00:20:35,405 --> 00:20:37,307
Οι γνώσεις του για
είναι εκτεταμένη.

349
00:20:37,308 --> 00:20:39,709
Ίσως αν περιόριζες
την έρευνά σας

350
00:20:39,710 --> 00:20:41,411
Στην εργασία
στο χέρι,

351
00:20:41,412 --> 00:20:42,579
Ωραία μου
ένα.

352
00:20:43,781 --> 00:20:46,016
Γίνεται λόγος για τόμπαρ
στη στέπα.

353
00:20:47,251 --> 00:20:50,119
Οι άντρες μιλούν τα δικά τους
όνομα με σεβασμό.

354
00:20:50,120 --> 00:20:51,188
Όχι.

355
00:20:51,189 --> 00:20:53,057
Δεν φοβάσαι
από αυτόν, εσύ;

356
00:20:53,058 --> 00:20:55,091
Παρακαλώ βάλτε το δικό μου
τα πράγματα κάτω.

357
00:20:55,092 --> 00:20:56,559
φοβάμαι
οποιουδήποτε άνδρα

358
00:20:56,560 --> 00:20:57,760
Ποιος θα
να είσαι βασιλιάς.

359
00:20:59,463 --> 00:21:01,230
Δεν έπρεπε να τον αφήσεις να ζήσει.

360
00:21:01,231 --> 00:21:04,066
Είναι δικός μου
αδελφός.

361
00:21:04,067 --> 00:21:04,933
Τώρα πήγαινε.

362
00:21:04,934 --> 00:21:06,435
Αφήστε μας.

363
00:21:06,436 --> 00:21:07,736
Αυτό είναι δικό μου
τηλέφωνο.

364
00:21:07,737 --> 00:21:08,736
Βάλτε το
κάτω.

365
00:21:10,038 --> 00:21:11,138
(Γιάννικ:) είναι
δικό μου τώρα.

366
00:21:13,041 --> 00:21:15,076
Μην σπαταλάτε τι
σας έχω δώσει.

367
00:21:22,253 --> 00:21:23,419
της μαμάς...
Χριστούγεννα.

368
00:21:25,890 --> 00:21:27,624
Ποιος ήταν λοιπόν
αυτό;

369
00:21:27,625 --> 00:21:28,991
Φίλος; Ζηλευτές
σύζυγος;

370
00:21:30,828 --> 00:21:33,296
Ο Σαρκάν είναι
αντιβασιλιάς μου.

371
00:21:34,832 --> 00:21:36,366
θα είμαι
αρχηγός

372
00:21:36,367 --> 00:21:38,835
της μπέκκας-
λα-σεραντίν.

373
00:21:38,836 --> 00:21:39,671
Η βασίλισσα;

374
00:21:45,042 --> 00:21:48,078
Αν μπορούσα να βρω το
σέλα του καχίνα,

375
00:21:48,079 --> 00:21:50,580
Οι δικοί μου θα πίστευαν
είχε επιστρέψει.

376
00:21:52,417 --> 00:21:53,248
Μπορείς
βοηθήστε με;

377
00:21:54,750 --> 00:21:55,486
Τι γίνεται με
αυτόν;

378
00:21:55,487 --> 00:21:56,451
Σαρκάν;

379
00:21:56,452 --> 00:21:57,386
Αααα.

380
00:21:58,656 --> 00:22:00,121
Μίλα μόνο
σε μένα.

381
00:22:00,122 --> 00:22:11,501
[♪]

382
00:22:20,078 --> 00:22:22,579
Την επόμενη φορά που θα έρθεις στη σκηνή μου,

383
00:22:22,580 --> 00:22:24,381
Θα
χτύπημα.

384
00:22:24,382 --> 00:22:26,017
Την επόμενη φορά
χτυπάω,

385
00:22:26,018 --> 00:22:27,918
Ποιος θα
Βρίσκω;

386
00:22:27,919 --> 00:22:30,221
Όποιον
εύχομαι.

387
00:22:31,823 --> 00:22:33,224
Μην ξεχνάς,
πριγκίπισσα,

388
00:22:33,225 --> 00:22:34,324
Ποιοι φίλοι σου
είναι.

389
00:22:35,560 --> 00:22:37,729
Ή δεν θα είναι
τους φίλους σου για πολύ.

390
00:22:44,303 --> 00:22:45,971
Πού θα μπορούσε ο nigel
έχουν πάει;

391
00:22:45,972 --> 00:22:48,573
Δεν μπορούσε να έχει
μόλις εξαφανίστηκε.

392
00:22:48,574 --> 00:22:51,076
Θα πάρουμε τα ίχνη του το πρωί.

393
00:22:51,077 --> 00:22:53,546
Αν ο φίλος σου είναι όπως
έμπειρος όπως λες,

394
00:22:53,547 --> 00:22:55,514
Θα αναζητήσει
καταφύγιο,

395
00:22:55,515 --> 00:22:57,316
Μόνο ταξίδια
τη νύχτα.

396
00:22:57,317 --> 00:22:58,917
Δεν είναι αυτός
έμπειρος.

397
00:23:06,591 --> 00:23:08,058
Πες μου για
η αδερφή σου.

398
00:23:09,527 --> 00:23:10,761
Η αδερφή μου είναι
διαφορετικά.

399
00:23:11,829 --> 00:23:13,262
Έλαβε ένα φλας ειδήσεων
για σένα, τόμπαρ,

400
00:23:13,263 --> 00:23:14,398
Όλες οι γυναίκες είναι
διαφορετικά.

401
00:23:22,375 --> 00:23:23,374
Ποιος είναι μεγαλύτερος;

402
00:23:25,945 --> 00:23:28,579
Η Χάγια και εγώ γεννηθήκαμε
την ίδια στιγμή.

403
00:23:28,580 --> 00:23:29,348
Δίδυμα;

404
00:23:30,516 --> 00:23:32,684
Αναζητήστε την οικογένειά μας πίσω
στη μεγάλη καχίνα.

405
00:23:34,421 --> 00:23:35,587
Αυτό που είπες λοιπόν
εκεί πίσω

406
00:23:35,588 --> 00:23:37,723
Σχετικά με το να είσαι ηγέτης,
είναι αλήθεια.

407
00:23:38,958 --> 00:23:40,860
Ένας από εμάς είναι προορισμένος
να οδηγήσει τη φυλή μας.

408
00:23:42,796 --> 00:23:43,895
Ας μαντέψω,

409
00:23:43,896 --> 00:23:45,230
Με αυτήν να δείχνει έτσι
σαν την Kahina,

410
00:23:45,231 --> 00:23:46,631
Έχει το
εντός πίστας.

411
00:23:48,134 --> 00:23:50,970
Η Χάγια την πούλησε
ψυχή σε έναν κακό άνθρωπο.

412
00:23:50,971 --> 00:23:53,072
Είναι πολύ δυνατός,
έχει πολλούς άντρες.

413
00:23:54,141 --> 00:23:57,075
Έτσι αναγκάστηκα
να κρυφτείς,

414
00:23:57,076 --> 00:23:58,176
Ζήσε σαν
ένας κλέφτης.

415
00:24:00,180 --> 00:24:01,446
Η Χάγια βρίσκει το
σέλα,

416
00:24:01,447 --> 00:24:02,381
Θα χρησιμοποιήσει
ως απόδειξη

417
00:24:02,382 --> 00:24:03,815
Ότι αυτή είναι
αληθινός ηγέτης.

418
00:24:03,816 --> 00:24:04,883
Όλες οι φυλές
του

419
00:24:04,884 --> 00:24:06,151
Bekka-la-sheradeen
θα ενωθεί.

420
00:24:07,687 --> 00:24:09,921
Βλέπουν αυτό το haya
έχει τη σέλα,

421
00:24:09,922 --> 00:24:10,990
Θα ακολουθήσουν
την σαν

422
00:24:10,991 --> 00:24:12,590
Ήταν η σπουδαία
η ίδια η καχίνα.

423
00:24:13,827 --> 00:24:14,660
Εδώ έρχεται
το μέρος

424
00:24:14,661 --> 00:24:16,562
Όπου το κακό
μπαίνει ο άνθρωπος,

425
00:24:16,563 --> 00:24:17,696
Και παίρνει
δύναμη.

426
00:24:19,199 --> 00:24:21,500
Πιο γρήγορα από εσάς
μπορεί να πει το όνομά του.

427
00:24:22,602 --> 00:24:23,402
«σαρκάν».

428
00:24:23,403 --> 00:24:39,283
[♪]

429
00:24:39,284 --> 00:24:41,618
Ξέρεις εσύ
ποτέ δεν έκανε

430
00:24:41,619 --> 00:24:43,088
Δώστε μου πίσω
τα όπλα μου.

431
00:24:44,857 --> 00:24:45,556
ξέρω.

432
00:24:45,557 --> 00:25:00,639
[♪]

433
00:25:05,644 --> 00:25:07,079
(nigel:) τι είσαι
προσπαθείς να μου πεις;

434
00:25:08,581 --> 00:25:10,748
(sarkan:) μην ανησυχείς
σχετικά με το haya.

435
00:25:10,749 --> 00:25:12,083
θα χειριστώ
αυτή.

436
00:25:13,485 --> 00:25:14,719
[ροχαλητό]

437
00:25:14,720 --> 00:25:16,520
Μίζερο μικρό
βιβλιοφάγος.

438
00:25:18,424 --> 00:25:19,257
Αχ χα!

439
00:25:19,258 --> 00:25:19,924
Καλημέρα,
τι;

440
00:25:21,092 --> 00:25:21,959
Τι ώρα
είναι;

441
00:25:21,960 --> 00:25:23,660
Ώρα για κάποιους
απαντήσεις.

442
00:25:23,661 --> 00:25:24,329
Ναί.

443
00:25:25,363 --> 00:25:26,831
Η σέλα,
σωστά.

444
00:25:26,832 --> 00:25:27,898
πήγαινες
να μας πει

445
00:25:27,899 --> 00:25:28,832
Εκεί που είναι
κρυμμένο.

446
00:25:30,501 --> 00:25:31,601
Λοιπόν, τα κατάφερα
να αποκρυπτογραφήσει

447
00:25:31,602 --> 00:25:33,636
Μερικά ενδιαφέροντα
γεγονότα για αυτήν.

448
00:25:33,637 --> 00:25:34,871
Το ένα είναι...

449
00:25:34,872 --> 00:25:36,773
Το ήξερες αυτό
η σέλα

450
00:25:36,774 --> 00:25:38,808
Πρέπει να προήλθε
στην Κίνα;

451
00:25:38,809 --> 00:25:39,776
Δεν μπορούσες να πεις
ότι, φυσικά,

452
00:25:39,777 --> 00:25:40,977
Επειδή ο σχεδιασμός
δουλειά είναι

453
00:25:40,978 --> 00:25:43,947
Τόσο ξεκάθαρα αυτό του ming
τεχνίτες της δυναστείας.

454
00:25:43,948 --> 00:25:46,849
Δεν χρειάζομαι α
μάθημα ιστορίας.

455
00:25:46,850 --> 00:25:48,051
Το θέλω αυτό
σέλα.

456
00:25:49,488 --> 00:25:50,855
Αν ήταν να
να έχεις ένα...

457
00:25:50,856 --> 00:25:51,722
Μικρό νεανικό
περισσότερο χρόνο.

458
00:25:53,191 --> 00:25:54,292
Χάι! Argh.

459
00:25:56,362 --> 00:25:59,399
Νομίζεις ότι,
όταν το βρεις,

460
00:25:59,400 --> 00:26:00,500
Ότι θα
να σε σκοτώσει.

461
00:26:02,669 --> 00:26:03,669
Η σκέψη είχε διασταυρωθεί
το μυαλό μου.

462
00:26:06,172 --> 00:26:09,407
Θα πεθάνεις νωρίτερα
αν δεν το κάνεις.

463
00:26:13,308 --> 00:26:13,308
{ Διαφήμιση }

464
00:26:15,832 --> 00:26:17,199
Τα ίχνη του
τέλος εδώ...

465
00:26:17,200 --> 00:26:18,733
Εκεί που συναντιούνται
με ιπποδρομίες.

466
00:26:18,734 --> 00:26:19,735
Ένα άλογο.

467
00:26:21,838 --> 00:26:23,972
Χθες, πριν
νυχτώσει.

468
00:26:23,973 --> 00:26:25,841
Διανυκτέρευση οι πίστες
σκλήρυνε.

469
00:26:27,109 --> 00:26:28,943
Επικεφαλίδα
με αυτόν τον τρόπο.

470
00:26:28,944 --> 00:26:30,778
Προς το
ερείπια.

471
00:26:30,779 --> 00:26:31,945
Προς το δικό σου
αδερφή.

472
00:26:31,946 --> 00:26:47,526
[♪]

473
00:26:52,266 --> 00:26:54,167
Αυτό δεν είναι
μια τοποθεσία ανασκαφής.

474
00:26:54,168 --> 00:26:55,969
Αυτό είναι οπλισμένο
κατασκήνωση.

475
00:26:55,970 --> 00:26:57,304
Ο Σαρκάν νιώθει εγώ
θα επιστρέψει

476
00:26:57,305 --> 00:26:59,105
Να διεκδικήσει
δικαίωμα μου.

477
00:26:59,106 --> 00:27:00,406
Ελέγξτε το
σκηνή εκεί.

478
00:27:05,314 --> 00:27:06,615
Σαρκάν.

479
00:27:06,616 --> 00:27:08,183
(sarkan:) βεβαιωθείτε ότι
μικρός βιβλιοφάγος

480
00:27:08,184 --> 00:27:09,584
Δεν φεύγει
η σκηνή.

481
00:27:12,322 --> 00:27:14,221
Άσε με να μαντέψω,
αυτός είναι ο Σαρκάν.

482
00:27:14,222 --> 00:27:15,022
Μήπως ο φίλος σου
έχουν το ίδιο

483
00:27:15,023 --> 00:27:16,524
Να το ξέρεις
έχεις;

484
00:27:16,525 --> 00:27:18,025
Περισσότερα σε αυτό
περίπτωση.

485
00:27:18,026 --> 00:27:19,761
Η ιστορία του Bekken είναι
το πράγμα του.

486
00:27:19,762 --> 00:27:21,996
Φοβάμαι ότι είναι μέσα
σοβαρός κίνδυνος.

487
00:27:21,997 --> 00:27:23,233
Πρέπει να μπω μέσα
εκείνη η σκηνή.

488
00:27:25,003 --> 00:27:26,169
Θα
χρειάζεται αυτό.

489
00:27:28,405 --> 00:27:29,505
πρόσεχε,
Σύδνεϋ.

490
00:27:31,042 --> 00:27:32,208
Προσέξτε το δικό μου
πίσω.

491
00:27:32,209 --> 00:27:48,022
[♪]

492
00:27:48,023 --> 00:27:48,092
Μμμ. μμ.

493
00:27:51,260 --> 00:27:52,093
Είναι ωραίοι,
αυτά τα σταφύλια.

494
00:27:53,130 --> 00:27:54,829
Μμ, φρούτο του
θεοί, ξέρετε.

495
00:27:54,830 --> 00:27:55,563
Εσείς
σαν ένα;

496
00:27:55,564 --> 00:27:56,565
Οχι;

497
00:28:04,472 --> 00:28:05,641
(nigel:)bruce lee was
ένας στενός μου φίλος,

498
00:28:05,642 --> 00:28:06,675
Τα χέρια μου είναι
θανατηφόρα όπλα,

499
00:28:06,676 --> 00:28:07,876
Θα σε έχω
γνωρίζω, και

500
00:28:07,877 --> 00:28:09,277
Σκότωσαν περισσότερους άνδρες
απ' όσο μπορώ να θυμηθώ.

501
00:28:09,278 --> 00:28:10,412
Nigel, είναι
εμένα.

502
00:28:10,413 --> 00:28:11,913
Ω, Σίδνεϊ.

503
00:28:11,914 --> 00:28:12,747
σε νόμιζα
ήταν sarkan.

504
00:28:12,748 --> 00:28:13,814
Που έχουν
ήσουν;

505
00:28:13,815 --> 00:28:14,850
Θα μπορούσα να σε ρωτήσω
την ίδια ερώτηση,

506
00:28:14,851 --> 00:28:15,950
Αλλά δεν έχουμε
πήρε το χρόνο.

507
00:28:15,951 --> 00:28:17,152
Πρέπει να πάρουμε
εσύ από εδώ.

508
00:28:17,153 --> 00:28:18,185
Άμεση μεταμφίεση.

509
00:28:18,186 --> 00:28:19,753
Κοίτα, δεν είμαι
φεύγοντας.

510
00:28:19,754 --> 00:28:20,588
Γιατί όχι;

511
00:28:20,589 --> 00:28:21,355
πρέπει να μείνω
και βοήθεια

512
00:28:21,356 --> 00:28:22,423
Χάγια βρε
η σέλα.

513
00:28:23,759 --> 00:28:25,126
Nigel, χτυπάς
για τη λάθος ομάδα.

514
00:28:25,127 --> 00:28:26,127
Ω, είμαι
όχι!

515
00:28:27,129 --> 00:28:28,532
Γνώρισα τον αδερφό της,
tobar

516
00:28:28,533 --> 00:28:29,765
Έξω στο
έρημος.

517
00:28:29,766 --> 00:28:31,133
Προφανώς, είναι
μάχη για τον έλεγχο

518
00:28:31,134 --> 00:28:32,935
Πάνω από το bekka-la-
άνθρωποι Sheradeen.

519
00:28:32,936 --> 00:28:34,636
Ακριβώς, και η σέλα
καθορίζει τον νικητή.

520
00:28:34,637 --> 00:28:36,238
Άκουσα haya και sarkan
τσακώνοντας για κάποιον,

521
00:28:36,239 --> 00:28:37,405
Πρέπει να ήταν
σχετικά με αυτόν.

522
00:28:37,406 --> 00:28:39,807
Ο Tobar είπε ότι αυτό
Ο sarkan είναι άσχημα νέα.

523
00:28:39,808 --> 00:28:41,109
Ακριβώς γιατί έχω
να μείνω και να βοηθήσω.

524
00:28:41,110 --> 00:28:42,043
Τι...
Νι...

525
00:28:42,044 --> 00:28:44,812
[μυρίζοντας]

526
00:28:45,814 --> 00:28:47,114
Είναι αυτό το μόνο
γιατί;

527
00:28:48,484 --> 00:28:49,317
Μεταξύ άλλων.

528
00:28:51,386 --> 00:28:52,553
Μήπως πραγματικά
μοιάζω με την Kahina;

529
00:28:52,554 --> 00:28:54,288
Ωχ, είναι
παράξενος.

530
00:28:55,956 --> 00:28:57,557
Δεν έτυχε
φέρτε αυτές τις digi-φωτογραφίες

531
00:28:57,558 --> 00:28:59,126
Από το στρατόπεδο με
εσύ, εσύ;

532
00:29:03,899 --> 00:29:05,233
(χάγια:)πού
είναι ο αντιβασιλιάς μου;

533
00:29:12,976 --> 00:29:13,809
Σαρκάν;

534
00:29:16,646 --> 00:29:18,346
Σαρκάν.

535
00:29:18,347 --> 00:29:19,814
μιλαω
σε σας.

536
00:29:35,665 --> 00:29:37,233
(nigel:)κοίτα το
έργα τέχνης στη σέλα.

537
00:29:37,234 --> 00:29:40,869
Τώρα, όταν ανατίναξα το
περιοχή γύρω από το πομέλι,

538
00:29:40,870 --> 00:29:41,804
Βρήκα αυτό
επιγραφή.

539
00:29:43,206 --> 00:29:43,940
Κινέζικα.

540
00:29:45,076 --> 00:29:47,411
Τι είναι η κινέζικη σέλα
κάνει στο bekkastan;

541
00:29:47,412 --> 00:29:48,646
αναρωτιόμουν
το ίδιο πράγμα.

542
00:29:51,082 --> 00:29:53,086
Οι Κινέζοι εισήγαγαν
πυξίδες

543
00:29:53,087 --> 00:29:55,988
Σε Άραβες εμπόρους μέσα
τον 13ο αιώνα.

544
00:29:55,989 --> 00:29:58,426
Πυξίδα, πολικότητα,
μαγνητισμός.

545
00:29:59,693 --> 00:30:00,559
Μαγνητισμός.

546
00:30:02,063 --> 00:30:03,729
Κοιτάξτε το φως
ακτίνες γύρω

547
00:30:03,730 --> 00:30:05,865
Η σέλα μέσα
ο πίνακας.

548
00:30:05,866 --> 00:30:07,366
Τώρα, στην αρχή,
νόμιζα ότι αυτοί

549
00:30:07,367 --> 00:30:09,136
Έπρεπε να σημαίνει
μαγικές δυνάμεις,

550
00:30:09,137 --> 00:30:11,304
Τι γίνεται όμως αν αντιπροσωπεύουν
κάποιου είδους έλξη;

551
00:30:11,305 --> 00:30:12,939
Μαγνητικό
έλξη.

552
00:30:17,977 --> 00:30:20,045
Για αιώνες,
έχουν χρησιμοποιήσει οι Ασιάτες

553
00:30:20,046 --> 00:30:21,780
Μαγνήτες μέσα τους
πολιτισμός για θεραπεία.

554
00:30:22,882 --> 00:30:25,651
Κάποιοι μάλιστα περιέγραψαν
πνευματική

555
00:30:25,652 --> 00:30:26,987
Πτυχές της φυσικής τους
ιδιότητες, αλλά...

556
00:30:26,988 --> 00:30:28,456
Λες
ότι

557
00:30:28,457 --> 00:30:30,257
Η σέλα είναι α
ο ίδιος ο μαγνήτης;

558
00:30:30,258 --> 00:30:32,126
Ένα μεγάλο
lodestone.

559
00:30:32,127 --> 00:30:34,260
Αρκετά δυνατό να
προσελκύουν μια πυξίδα σε αυτό;

560
00:30:35,529 --> 00:30:36,397
Αν είμαστε τυχεροί.

561
00:30:37,665 --> 00:30:39,066
Θα επιστρέψω ως
όσο πιο γρήγορα μπορώ.

562
00:30:39,067 --> 00:30:39,899
Αναβάλλω.

563
00:30:50,744 --> 00:30:51,744
Πρέπει να
συνέχισε να κινείσαι

564
00:30:51,745 --> 00:30:52,811
Για να αποφευχθεί η
περιπολίες.

565
00:30:54,048 --> 00:30:54,780
Νομίζω ότι εγώ
μπορεί να ξέρει

566
00:30:54,781 --> 00:30:55,915
Πώς να βρείτε
η σέλα.

567
00:30:55,916 --> 00:30:57,182
Ξέρεις πού
είναι κρυμμένο;

568
00:30:57,183 --> 00:30:58,650
Όχι ακριβώς.

569
00:30:58,651 --> 00:31:00,819
Αλλά νομίζω ότι έχω ένα
τρόπο να ανακαλύψετε.

570
00:31:01,821 --> 00:31:02,886
Παρακολουθούσες
την πλάτη μου.

571
00:31:02,887 --> 00:31:03,621
Σσσ.

572
00:31:06,390 --> 00:31:07,858
Α, γεια...
Χάγια.

573
00:31:09,160 --> 00:31:09,995
Τι συμβαίνει;

574
00:31:09,996 --> 00:31:11,663
Α, λάθος;

575
00:31:11,664 --> 00:31:13,766
Ό,τι μπορούσε
να κανω λαθος?

576
00:31:13,767 --> 00:31:15,334
Λοιπόν, αποκάλυψες
οτιδήποτε

577
00:31:15,335 --> 00:31:16,900
Αυτό θα μπορούσε να βοηθήσει
βρες τη σέλα.

578
00:31:18,405 --> 00:31:19,104
Χάγια.

579
00:31:20,271 --> 00:31:22,106
Κάτσε,
παρακαλώ.

580
00:31:26,444 --> 00:31:27,176
Τι συμβαίνει;

581
00:31:29,880 --> 00:31:31,014
Sarkan, αυτός είναι
σε πληγώσει.

582
00:31:32,116 --> 00:31:34,518
Έχει πάει
ανάμεσα στους άντρες...

583
00:31:34,519 --> 00:31:36,120
Γυρνώντας τους
εναντίον μου.

584
00:31:37,321 --> 00:31:38,423
Γιατί δεν είμαι
έκπληκτος.

585
00:31:40,392 --> 00:31:41,758
Τον εμπιστεύτηκα.

586
00:31:44,029 --> 00:31:46,164
Υποσχέθηκε ότι θα το έκανε
φέρε με στην εξουσία.

587
00:31:48,134 --> 00:31:48,966
Ξάπλωσε κάτω
με σκυλιά,

588
00:31:48,967 --> 00:31:50,000
Ξυπνήστε με
ψύλλοι.

589
00:31:52,704 --> 00:31:54,371
Εξαιρείται η παρούσα εταιρεία, φυσικά.

590
00:31:55,374 --> 00:31:57,707
σφετερίζεται
το πρωτογενές μου δικαίωμα,

591
00:31:57,708 --> 00:32:00,577
Και λέει ότι πρέπει
σκοτώστε τον αδερφό μου

592
00:32:00,578 --> 00:32:02,846
Ή θα γυρίσει το
φυλή εναντίον μου.

593
00:32:04,416 --> 00:32:05,784
Όχι αν έχεις
η σέλα...

594
00:32:05,785 --> 00:32:07,052
Δεν μπορεί.

595
00:32:07,053 --> 00:32:09,220
Κοιτάξτε, υπήρχαν ενδείξεις ως
πώς να το βρείτε σε ένα...

596
00:32:09,221 --> 00:32:10,388
Σε μια σπηλιά
ζωγραφική.

597
00:32:11,858 --> 00:32:13,859
Τότε πρέπει να βρεις
το αμέσως.

598
00:32:15,161 --> 00:32:16,797
Αυτό είναι ήδη
στα έργα.

599
00:32:16,798 --> 00:32:18,029
"ήδη μέσα
τα έργα»;

600
00:32:19,699 --> 00:32:21,366
Ο σύντροφός μου, Σίδνεϊ,
είναι εδώ,

601
00:32:21,367 --> 00:32:22,167
Εργασία με
ο αδερφός σου.

602
00:32:22,168 --> 00:32:23,267
Θα βρει
αυτό.

603
00:32:23,268 --> 00:32:24,269
Ο αδερφός μου;

604
00:32:24,270 --> 00:32:26,105
Μπορούμε να αντιμετωπίσουμε
με σαρκάν.

605
00:32:26,106 --> 00:32:27,438
Και μετά δουλέψτε τα πράγματα
έξω με τον αδερφό σου.

606
00:32:27,439 --> 00:32:28,874
Όχι.

607
00:32:28,875 --> 00:32:30,608
Πιστέψτε με, haya, είναι
ο μόνος τρόπος.

608
00:32:30,609 --> 00:32:32,211
μπορώ να σκεφτώ
μερικά άλλα.

609
00:32:39,287 --> 00:32:40,218
Τώρα δοκιμάστε και
βρείτε το.

610
00:32:42,657 --> 00:32:43,589
Πιστέψτε με...

611
00:32:45,859 --> 00:32:46,792
θα.

612
00:32:53,234 --> 00:32:56,569
Κάποιος τα έχει
σκάβοντας σε αυτή την περιοχή.

613
00:32:56,570 --> 00:32:58,338
Η πυξίδα όχι
καταχωρήστε οτιδήποτε.

614
00:32:59,641 --> 00:33:00,408
Νομίζω ότι εμείς
πρέπει να προσπαθήσει

615
00:33:00,409 --> 00:33:01,442
Πάνω από εκείνο το λόφο
εκεί.

616
00:33:01,443 --> 00:33:17,556
[♪]

617
00:33:17,557 --> 00:33:18,657
(syd:)η βελόνα
μετατοπίστηκε από βορρά...

618
00:33:18,658 --> 00:33:21,025
Μακριά από το
αρχαία πόλη.

619
00:33:21,026 --> 00:33:36,942
[♪]

620
00:33:43,384 --> 00:33:45,118
(χάγια:)σαρκάν, για
αυτό θα πληρώσεις.

621
00:33:45,119 --> 00:33:45,951
Φέρτε τα.

622
00:33:47,187 --> 00:33:49,789
Από εδώ.
Ερχομαι!

623
00:33:52,026 --> 00:33:54,326
Όχι άλλα παιχνίδια.

624
00:33:54,327 --> 00:33:55,726
Πού είναι το
σέλα;

625
00:33:55,727 --> 00:33:56,727
θα μπορούσα
βρείτε το

626
00:33:56,728 --> 00:33:58,361
Αν είχα λίγο
περισσότερο χρόνο.

627
00:33:58,362 --> 00:33:59,329
Αυτό που εσύ
ανάγκη είναι

628
00:33:59,330 --> 00:34:01,198
Λίγο ακόμα
ενθάρρυνση.

629
00:34:01,199 --> 00:34:02,434
Ε;!

630
00:34:02,435 --> 00:34:06,471
Δέστε τον για
schizzak-ridayee.

631
00:34:06,472 --> 00:34:07,338
Όχι!

632
00:34:07,339 --> 00:34:08,038
"Όχι";

633
00:34:08,039 --> 00:34:08,839
Τι,
"όχι";

634
00:34:08,840 --> 00:34:09,440
Χάγια;

635
00:34:22,188 --> 00:34:23,088
(syd:)το βέλος
σίγουρα

636
00:34:23,089 --> 00:34:24,055
Σημεία σε αυτό
κατεύθυνση.

637
00:34:24,056 --> 00:34:25,756
(tobar:)τι είναι
ψάχνουμε;

638
00:34:25,757 --> 00:34:27,425
Ένα τούνελ,
μια σπηλιά,

639
00:34:27,426 --> 00:34:29,960
Ένα... κρυφό άνοιγμα.

640
00:34:29,961 --> 00:34:32,229
Σίδνεϊ, έζησα εδώ όλη μου τη ζωή.

641
00:34:32,230 --> 00:34:33,731
Έπαιξε σε αυτά
λόφους ως παιδί.

642
00:34:33,732 --> 00:34:34,966
Κάτι θα θυμόμουν.

643
00:34:36,568 --> 00:34:37,535
(syd:) κοίτα
η πυξίδα...

644
00:34:37,536 --> 00:34:38,637
Πάει
τρελός.

645
00:34:40,672 --> 00:34:41,974
Αυτό μοιάζει
τίποτα σε σένα;

646
00:34:50,416 --> 00:34:51,248
Ερχομαι.

647
00:34:53,451 --> 00:34:54,952
(tobar:)είναι α
χάσιμο χρόνου.

648
00:34:54,953 --> 00:34:56,654
Είναι απλώς ένα
σπηλιά, Σίδνεϊ.

649
00:34:56,655 --> 00:34:58,022
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.

650
00:35:04,362 --> 00:35:06,397
Φαίνεται ότι πάει πολύ πίσω.

651
00:35:08,399 --> 00:35:08,999
Πάγωμα!

652
00:35:09,000 --> 00:35:09,699
Τι;

653
00:35:17,041 --> 00:35:17,974
Οχιές.

654
00:35:21,183 --> 00:35:21,183
{ Διαφήμιση }

655
00:35:24,597 --> 00:35:25,831
(syd:) όσο
περπατάς αργά,

656
00:35:25,832 --> 00:35:27,633
Μην κάνεις ξαφνικά
κινήσεις,

657
00:35:27,634 --> 00:35:28,768
Δεν θα το κάνουν
απεργία.

658
00:35:28,769 --> 00:35:30,136
Μισώ τα φίδια.

659
00:35:31,138 --> 00:35:32,005
Τι;

660
00:35:32,006 --> 00:35:34,873
Είπα ότι μισώ
φίδια.

661
00:35:40,780 --> 00:35:42,648
Κινηθείτε αργά
πίσω.

662
00:35:52,024 --> 00:35:52,991
Ξέρεις εσύ
πραγματικά είναι

663
00:35:52,992 --> 00:35:54,059
Πολύ καλό
σε αυτό.

664
00:36:03,769 --> 00:36:05,070
(tobar:)σύδνεϋ,
άλλο ένα.

665
00:36:09,208 --> 00:36:10,541
Έχετε όχι
φόβος, γυναίκα;

666
00:36:14,846 --> 00:36:15,512
Σε δάγκωσε.

667
00:36:15,513 --> 00:36:18,180
Αίσθημα πολύ...

668
00:36:18,181 --> 00:36:20,216
Πρέπει να πάρουμε
η σέλα.

669
00:36:20,217 --> 00:36:22,019
Σσσς...

670
00:36:22,020 --> 00:36:23,653
Όταν ήμουν α
αγοράκι,

671
00:36:23,654 --> 00:36:25,523
Ο πατέρας μου ήταν
δάγκωμα από ένα φίδι.

672
00:36:25,524 --> 00:36:26,757
Μου έδειξε
τι να κάνουμε.

673
00:36:45,843 --> 00:36:47,411
Σας ευχαριστώ.

674
00:36:47,412 --> 00:36:48,512
Σώσατε
τη ζωή μου.

675
00:36:50,248 --> 00:36:51,916
Θα έκανα το ίδιο για κάθε κλέφτη αλόγων.

676
00:36:55,020 --> 00:36:55,853
Η σέλα.

677
00:37:02,760 --> 00:37:04,994
Άλλη μια φορά,
σκουλήκι,

678
00:37:04,995 --> 00:37:05,895
Πού είναι το
σέλα;

679
00:37:07,031 --> 00:37:08,398
Το μόνο που χρειάζομαι είναι
μια ώρα ακόμα.

680
00:37:10,768 --> 00:37:11,902
Εντάξει, μισό
μια ώρα.

681
00:37:13,538 --> 00:37:14,638
(χάγια:)σαρκάν,
σταματήστε το.

682
00:37:14,639 --> 00:37:15,607
Δεν το κάνει
γνωρίζω.

683
00:37:21,880 --> 00:37:24,882
Σίδνεϊ...
Εκεί είναι.

684
00:37:30,321 --> 00:37:32,388
Όταν η αδερφή μου
και ήμουν νέος,

685
00:37:32,389 --> 00:37:34,858
Ο πατέρας μου συνήθιζε
πείτε μας ιστορίες.

686
00:37:34,859 --> 00:37:38,127
Παραμύθια για την καχίνα και
την υπέροχη σέλα της.

687
00:37:40,598 --> 00:37:44,902
Μια μέρα, βρήκαμε
μια παλιά σέλα.

688
00:37:44,903 --> 00:37:47,437
Το βάψαμε με
κοσμήματα και αστέρια,

689
00:37:47,438 --> 00:37:49,072
Φορέστε το
ένα μουλάρι.

690
00:37:49,073 --> 00:37:51,710
Όλη μέρα καβαλούσαμε
γύρω από τη Μεδίνα,

691
00:37:51,711 --> 00:37:53,312
Προσποιούμενος
be Kahina,

692
00:37:53,313 --> 00:37:55,081
Καθισμένος περήφανος,

693
00:37:55,082 --> 00:37:57,115
Και οι δύο μας στο
σέλα, μαζί.

694
00:37:58,184 --> 00:37:59,552
Αυτή είναι μια όμορφη ιστορία.

695
00:38:01,756 --> 00:38:04,258
Τότε εμείς
πίστεψε

696
00:38:04,259 --> 00:38:05,993
Η σέλα είχε
ειδικές εξουσίες.

697
00:38:07,562 --> 00:38:08,395
Μαγεία.

698
00:38:13,869 --> 00:38:15,870
Τότε όταν εμείς
μεγάλωσε,

699
00:38:15,871 --> 00:38:16,805
Έγιναν ενήλικες,

700
00:38:16,806 --> 00:38:18,540
Σταμάτησε να πιστεύει
στη μαγεία.

701
00:38:20,177 --> 00:38:22,877
Η μαγεία δεν είναι αυτό που κάνει έναν σπουδαίο ηγέτη.

702
00:38:22,878 --> 00:38:23,980
κουράγιο,

703
00:38:23,981 --> 00:38:24,980
νοημοσύνη,

704
00:38:24,981 --> 00:38:26,514
Συμπόνια:

705
00:38:26,515 --> 00:38:29,217
Αυτές είναι οι ιδιότητες της ηγεσίας.

706
00:38:29,218 --> 00:38:31,519
Τα είχε η Kahina,
και εσύ το ίδιο.

707
00:38:31,520 --> 00:38:33,287
Όχι στα μάτια
του λαού μου.

708
00:38:34,556 --> 00:38:37,926
Άκου, η αδερφή σου κινδυνεύει.

709
00:38:37,927 --> 00:38:41,562
Ολόκληρη η φυλή σας βρίσκεται στο έλεος του Σαρκάν.

710
00:38:41,563 --> 00:38:43,698
Η Καχίνα πίστεψε
στη σέλα.

711
00:38:43,699 --> 00:38:45,401
Και την οδήγησε
άνθρωποι στην ασφάλεια.

712
00:38:49,205 --> 00:38:51,407
Ίσως λειτουργήσει ξανά για εσάς.

713
00:39:02,786 --> 00:39:04,021
Για να το φτιάξω
σταμάτα,

714
00:39:04,022 --> 00:39:06,254
Πες μου που είναι η σέλα.

715
00:39:12,162 --> 00:39:13,662
Όλα αυτά είναι λίγο
μεσαιωνικό, έτσι δεν είναι;

716
00:39:15,898 --> 00:39:18,033
Πες μου πού
η σέλα είναι.

717
00:39:18,034 --> 00:39:19,334
(syd:) εδώ,
είσαι φρικιό!

718
00:39:19,335 --> 00:39:20,068
Αχ χα!

719
00:39:20,069 --> 00:39:20,934
Σίδνεϊ!

720
00:39:24,340 --> 00:39:26,372
(χάγια:)κάνω δρόμο
για τον απεσταλμένο μου.

721
00:39:28,610 --> 00:39:29,209
Tobar.

722
00:39:29,210 --> 00:39:30,077
Μην κουνηθείς.

723
00:39:32,579 --> 00:39:33,912
Βλέπεις,

724
00:39:33,913 --> 00:39:36,649
Έχω ακόμα το δικό μου
πιστούς οπαδούς.

725
00:39:36,650 --> 00:39:37,683
(sarkan:)και
το ίδιο και εγώ.

726
00:39:41,121 --> 00:39:43,022
Τι τώρα,
sarkie;

727
00:39:43,023 --> 00:39:45,291
Η σέλα,
ή πεθαίνει.

728
00:39:49,563 --> 00:39:50,496
Αυτό είναι τι
θέλεις;

729
00:39:51,732 --> 00:39:53,200
Διαιρέστε μας
γη,

730
00:39:53,201 --> 00:39:54,800
Κατέστρεψε το δικό μας
γεννητικό δικαίωμα.

731
00:39:56,069 --> 00:39:57,237
Ακολουθείς α
φίδι.

732
00:40:00,375 --> 00:40:03,209
Δεν ήσουν κατάλληλος
λάμπουν τα παπούτσια του πατέρα μου.

733
00:40:03,210 --> 00:40:05,178
Θα ήταν
ο αρχηγός σου.

734
00:40:06,281 --> 00:40:07,982
Κοιτάξτε το δικό σας
υπερηφάνεια.

735
00:40:14,190 --> 00:40:16,157
Έχει δίκιο.

736
00:40:16,158 --> 00:40:17,692
Και έχει
η σέλα.

737
00:40:17,693 --> 00:40:20,296
Δίνω το εκ γενετής δικαίωμα μου
στην αδερφη μου...

738
00:40:20,297 --> 00:40:21,796
Χάγια.

739
00:40:21,797 --> 00:40:24,032
Λέω, αφήστε την
οδήγησε τη γη!

740
00:40:24,033 --> 00:40:24,934
Όχι.

741
00:40:29,505 --> 00:40:30,538
Φωτιά!

742
00:40:30,539 --> 00:40:31,506
Σκοτώστε τους
όλα!

743
00:40:35,945 --> 00:40:37,212
Δεν μπορούσαν πολλοί
κάνε αυτό το ρίξιμο.

744
00:40:37,213 --> 00:40:38,646
Υποτίθεται ότι είμαι
να κολακευτείς;

745
00:40:40,083 --> 00:40:41,182
Υποτίθεται ότι
να είσαι νεκρός.

746
00:41:00,369 --> 00:41:01,802
Είστε εσείς
εντάξει;

747
00:41:01,803 --> 00:41:02,736
Ναι, είναι
είσαι καλά;

748
00:41:02,737 --> 00:41:03,504
Ναι. Λίγα
ίντσες ψηλότερος,

749
00:41:03,505 --> 00:41:04,138
Αλλά ποιος είναι
παραπονιέται;

750
00:41:18,253 --> 00:41:20,254
Έχεις κάθε δικαίωμα σε αυτή τη σέλα.

751
00:41:22,223 --> 00:41:25,425
Πιστέψτε με,
αγαπητέ αδερφέ,

752
00:41:25,426 --> 00:41:27,361
Όταν λέω
λυπάμαι.

753
00:41:29,164 --> 00:41:30,065
σε πιστεύω.

754
00:41:32,033 --> 00:41:32,866
Χάγια;

755
00:41:34,435 --> 00:41:35,736
Πιστεύετε ότι υπάρχει ακόμη χώρος

756
00:41:35,737 --> 00:41:36,871
Και για τους δυο μας
εδώ πάνω;

757
00:41:51,286 --> 00:41:53,987
Ο αδερφός μου και εγώ
θα κυβερνήσουν μαζί.

758
00:41:53,988 --> 00:41:56,556
[μαζί] haya!
Χάγια!

759
00:41:56,557 --> 00:42:06,400
Χάγια! Χάγια!
Χάγια!

760
00:42:07,541 --> 00:42:07,541
{ Διαφήμιση }

761
00:42:16,003 --> 00:42:17,069
Αχ...

762
00:42:17,070 --> 00:42:18,203
Αν πρέπει να τα επιστρέψω όλα αυτά,

763
00:42:18,204 --> 00:42:19,639
θα είμαι στο
τηλέφωνο όλη μέρα.

764
00:42:20,907 --> 00:42:22,676
(κάρεν:) λοιπόν, πού είναι
αυτή η υπέροχη σέλα

765
00:42:22,677 --> 00:42:24,244
Ρισκάρατε παιδιά
ζωή και άκρο για;

766
00:42:25,245 --> 00:42:27,114
Το αφήσαμε
πίσω.

767
00:42:27,115 --> 00:42:28,482
Βοήθησε να φέρει το
οικογένεια ξανά μαζί.

768
00:42:28,483 --> 00:42:30,283
Για να μην πω την ενοποίηση του λαού

769
00:42:30,284 --> 00:42:31,818
της μπέκα-λα-
κοιλάδα Sheradeen.

770
00:42:31,819 --> 00:42:33,454
Καθόλου άσχημα για μια-δυο μέρες δουλειά.

771
00:42:34,889 --> 00:42:36,789
(karen:) ακούγεται σαν εσένα
δύο είναι λυπημένοι που είναι σπίτι.

772
00:42:39,427 --> 00:42:41,995
Όχι τα πάντα
ήταν τόσο κακό.

773
00:42:41,996 --> 00:42:43,029
Όχι.

774
00:42:44,464 --> 00:42:45,633
Δεν είναι κακό
καθόλου.

775
00:42:52,314 --> 00:42:53,938
Υπότιτλος από: Kiasuseven

776
00:42:53,988 --> 00:42:58,538
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


